L'équipe Mitsubishi

avec Mécénat Chirurgie Cardiaque

Le 17 novembre 2004 au Pavillon d'Armenonville a eu lieu la présentation du 27ème édition du rallye raid Dakar 2005 ; l'occasion pour Mitsubishi de présenter son action pour l'association Mécénat Chirurgie Cardiaque de plus en plus présente en sport automobile, en F1 comme en sports prototypes et sur les épreuves classiques de Grand Tourisme.

Partenariat étendu pour 2005...

Le partenariat avec Mécénat Chirurgie Cardiaque Enfants du Monde conclu en 2003 avec Mitsubishi France est aujourd’hui étendu à l’ensemble du réseau Mitsubishi Motors Motor Sports (MMSP). L’association sera présente avec le Team Officiel engagé sur le Dakar 2005.

Photo Service de presse MMSP © Durant les essais de Mitsubishi Motor Sports

Mécénat Chirurgie Cardiaque Enfants du Monde prend notamment en charge des enfants originaires des pays d’Afrique traversés par l’épreuve. L’engagement humain de l’ensemble de l’équipe autour des pilotes est symbolisé par le logo de l’association apposé sur chacune des voitures officielles.

Depuis 2003, Mitsubishi Motors France soutient l'association Mécénat Chirurgie Cardiaque Enfants du Monde. Ce partenariat a d'ores et déjà permis d'opérer 10 enfants atteints de malformations du cœur parmi les 800 accueillis depuis 1996.

Photo Service de Presse MMSP © Mitsubishi s'est fortement préparé à l'épreuve Dakar 2005

Voir notre page sur l'équipe Mitsubishi avant le départ

« Je suis très heureux que l’association Mécénat Chirurgie Cardiaque soit associée à l’équipe Mitsubishi. » commente Dirk PISSENS, Président de Mitsubishi Motors France « Grâce aux performances de nos équipages et à la médiatisation de cette épreuve mythique, nous sommes certains de pouvoir sensibiliser beaucoup de monde, en ayant bien à l’esprit que tous ces efforts sont engagés au bénéfice des enfants malades. »

Dominique SERIYES, Directeur sportif de Mitsubishi Motors Motor Sports
« Toute l’équipe MMSP est sensible à l’action de l’association et nous sommes très fière de porter leurs couleurs durant l’épreuve du Dakar, grâce à la complicité de Mitsubishi, l’Association va pouvoir promouvoir son action auprès du grand public et des passionnés de sport »

L'Association Mécénat Chirurgie Cardiaque Enfants du Monde a été créée en 1996 par le Professeur Francine LECA et Patrice ROYNETTE, afin de permettre aux enfants défavorisés atteints de malformations du cœur d'être opérés en France lorsque une intervention est impossible dans leurs pays.

Accueillir toujours plus d’enfants, les opérer et les ramener chez eux guéris, tel est l’enjeu de l’Association au quotidien. Aujourd’hui, près de 800 enfants ont été sauvés grâce au concours généreux des entreprises partenaires, des familles d’accueil, des donateurs particuliers et de nombreux bénévoles.

Photo Service de Presse MMSP © Le logo de l'association figurera

en bonne position sur toutes les voitures

Some English to present this challenge...

Mitsubishi Motors France have partner’s since 2003 with the association Mécénat Chirurgie and will be associate with the Official Team in the Dakar 2005.

Mécénat Chirurgie Cardiaque Enfants du Monde is particularly concerned with children in the African countries crossed by the race. The logo of the organization will be displayed on all official vehicles as a sign of the personal commitment of the entire team supporting the drivers, providing everybody with the chance to support the organization in raising awareness of its mission among the general public and local population.

This sponsorship has funded operations to correct heart malformations on ten children of MMSP's 800 beneficiaries since 1996.

"I am very happy that Mécénat Chirurgie Cardiaque is associated with the Mitsubishi team" explains Dirk PISSENS, Chairman, Mitsubishi Motors France. "The performance of all the teams and the high level of media attention are sure to raise their profile, and draw attention to their efforts on behalf of sick children."

Dominique SERIEYS, Sports Director at Mitsubishi Motors Motor Sports
“Everybody on the MMSP team admires the work of this organization, and we are very proud to display their colours during the Dakar event. With the help of Mitsubishi, the organization will be able to promote its work among the general public and sports enthusiasts."

Mécénat Chirurgie Cardiaque Enfants du Monde was created in 1996 by Professor Francine LECA and Patrice ROYNETTE, to help underprivileged children suffering from heart malformations undergo surgery in France when the operation is not available in their country.

Its ambition today is to increase the number of children it can accommodate, arrange operations for them, and send them home in perfect health. The generous assistance of sponsors, host families, private donors, and voluntary workers has helped save almost 800 children.

Voir l'autre page de présentation du Dakar 2005

© Tous droits protégés et copyright

Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation, qu'elle soit intégrale ou partielle, quelqu'en soit la propriété, le support ou le média, est strictement interdite sans autorisation de l'auteur - Copyright sur toutes photos de l'auteur.